zlu4ka: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон)
→The wedding has been postponed.
0 Свадьба откладывается.
→Hi.
0 Привет.
→Hello, stranger.
0 Привет, незнакомец.
→- When'd you find out?
- Two months ago.
- Two months ago.
0 - Когда ты узнал?
- Два месяца назад.
- Два месяца назад.
→That's Anna Nardini, isn't it?
0 Это Анна Нардини, так ведь?
→- She's 12.
- 12, huh?
- 12, huh?
0 - Ей 12.
- 12, ха?
- 12, ха?
→He has a kid.
0 У него есть ребёнок.
→How's Luke?
0 Как Люк?
→Two months?!
0 Два месяца?!
→Previously on "Gilmore Girls"...
0 В предыдущих сериях "Девочек Гилмор"...
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→That always makes me cry.
0 Это всегда заставляет меня плакать.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→- We could toast.
- Toast! Yes. Toast! Good.
- Toast! Yes. Toast! Good.
0 - Мы можем поднять тост.
- Тост! Да. Тост! Здорово.
- Тост! Да. Тост! Здорово.
→married. Huh?
0 женятся. А?
→for-my-emotional-baggage
Gilmore are getting
Gilmore are getting
0 Гилмор
→Lorelai
I'm-sorry-can-I-get-an-industrial-forklift-
I'm-sorry-can-I-get-an-industrial-forklift-
0 Лорелай - цинично-эксцентричная владелица отеля
→Luke table-for-one Danes and
0 Люк - убеждённый буфетчик-холостяк и
→You and me.
0 Ты и я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2009 г.
(6242 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 18 (оценок: 18)