karisha94: комментарии

не смогла перевести «Saenger» – оставила как есть.

Я не знаю как переводится... даже не улавливаю смысл =(

Я перевела так, хоть и не дословно, но смысл сохранился и второе предложение изменять не надо)

А как бы перевести, чтобы со следующим предложением (#72) сочиталось? Я даже не знаю.... мне кажется,что никакое не подходит. Может как-то изменить следующее предложение?

Ок) спасибо)))

Blow me, Dub – не могу понять, как правильно перевести.

Я думаю, что все отлично)))

я думала что Арно это бал, а разве мяч?

Оставила Arnaud ball оригиналом, не знаю как правильно перевести.

я опять не могу ничего придумать с предложением, вставила его оригинал.

спасибо)) а я сидела думала-думала... )))

спасибо)

последнее предложение не знаю как перевести.

там где оригинал – я не понимаю как перевести...

последнее предложение не знала как перевести и перевела как поняла, а ты исправь, пожалуйста, если надо.

The “before dinner” – это название ресторана?

Адвил – медицинский препарат; слишком много написано о применении, но наверное это какое-то обезболивающее...

Ок) спасибо))

мне не очень нравится «... что не поступал», но ничего другого придумать не могу.

Последнее предложение не знаю как сформулировать.