niiiiiiiiiki: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→I'm not sure...
where he is.
where he is.
0 я не уверен...
где он.
где он.
→Trapped between a rock
and a hard place.
and a hard place.
0 В ловушке между молотом
и наковальней.
и наковальней.
→The Governor is supposedly on the way
and we're stuck in here with walkers.
and we're stuck in here with walkers.
0 Губернатор якобы на пути
и мы застряли здесь с ходячими.
и мы застряли здесь с ходячими.
→Hershel:
We're wasting time.
We're wasting time.
0 Мы теряем время.
→I'm sure he's okay, if that's
what you're worried about.
what you're worried about.
0 Я уверен, что он в порядке, если это
из за чего ты беспокоишься.
из за чего ты беспокоишься.
→You know, I bet
he'll be back soon.
he'll be back soon.
0 Ты знаешь, я уверен он скоро вернется.
→to a specific question.
Where's the Governor?
Where's the Governor?
0 на конкретный вопрос.
Где Губернатор?
Где Губернатор?
→Milton, I want you
to give me a specific answer
to give me a specific answer
0 Милтон, я хочу, чтобы ты
дал мне конкретный ответ
дал мне конкретный ответ
→- So no retaliation?
- No.
- No.
1 - Так никакой мести?
- Нет.
- Нет.
→I mean, not whether it was
a question or an answer.
a question or an answer.
0 Я имею в виду, не был ли это
вопрос или ответ.
вопрос или ответ.
→Is that an answer
or a question?
or a question?
0 Это ответ или вопрос?
→The Governor.
0 Губернатор.
→Where's who?
0 Где кто?
→Where is he?
0 Где он?
→You startled me.
0 Ты напугал меня.
→Milton, stop!
0 Милтон стоп!
→Milton, stop!
0 Милтон, хватит!
→Milton, stop!
1 Милтон, стой!
→Milton.
0 Милтон.
→I don't know anything.
0 Я ничего не знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2013 г.
(4991 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий