alexxuss: переводы

Supernatural s05e03 / Supernatural s05e03

→I'm dreaming.

0 Это все сон.

→I missed you.

0 Я скучала.

→Hey, baby.

0 Привет, малыш.

→Dean: well,
i think you're right.

0 Что ж, думаю, ты прав.

→Maybe it's best
we just go our separate ways.

0 Может быть, будет лучше, если дальше мы разойдемся.

→I'm in no shape
to be hunting.

0 Я не способен охотиться.

→And you failed.

0 А ты не справился.

→<i>i rebelled. and i did it --
all of it -- for you.</i>

0 Я восстал. И я сделал все это только ради тебя.

→I killed two angels
this week.

0 Я убил двух ангелов на этой неделе.

→Try new mexico.
i hear he's on a tortilla.

0 Попробуй поискать в Нью-Мексико. Я слышал, он на тортилье.

→I'm gonna find god.

1 Я найду Бога.

→I have the solution.

0 Но я нашел решение.

→It's foolish.
it can't be done.

1 Это глупо. Просто потому, что - невозможно.

→Your plan
to kill lucifer.

1 Твой план - убить Люцифера...

→What -- you mean when you were
all hopped up on demon blood?

0 В смысле, когда ты сидел на крови демонов?

→<i>i just wish i could save people,
like i used to.</i>

0 Просто жаль, что я не могу спасать людей, как раньше.

→That's a good question.

0 Хороший вопрос.

→Alive?

0 остался жив?

→How are you...

0 Как ты...

→The archangel
smote the crap out of him.

1 Архангел прикончил его.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:: 890 версий перевода с общим рейтингом 240
115 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)