alexxuss: переводы

Lost S06E04 The Substitute / Остаться в Живых сезон 6 эпизод 4

→Inside joke.
0 Шутки для посвященных
→You are off your damn nut.
0 ты окончательно свихнулся!
→You can do?
0 которую вы в состоянии выполнить?
→He's gettin' pretty ripe.
0 Он начинает попахивать.
→Dude!
0 Эй, друг!
→Dude?
0 Друг!
→That's not why you're here.
0 Ты здесь не поэтому.
→'cause my ft blew up,
0 плот утонул,
→What if I told you I was
the person who could answer
0 Что, если я скажу тебе, что я тот, кто
может ответить
→You ain't scared.
0 Ты не боишься.
→But you...
0 А ты...
→Even when he was
pretending he wasn't.
0 Даже когда претворялся, что это не так.
→'cause locke was scared,
0 Потому что Лок всегда боялся.
→What makes you say that?
0 С чего ты взял?
→You sure as hell
ain't john locke.
0 И дураку понятно - ты не Джон Лок.
→Who are you?
0 Кто ты?
→This was never your house.
0 Но этот дом никогда не был твоим.
→No. You just lived
here for a while.
0 Не твой. Ты просто жил здесь какое-то время.
→the hell it ain't.
0 Черта с два не мой!
→This isn't your house, james.
0 Это не твой дом, Джеймс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
890 версий перевода с общим рейтингом 240
115 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать alexxuss личное сообщение