viteredgar: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→No, they're not.
They're just different.

1 Нет, они не мертвы.
Они просто другие

→They had names when they were alive.
They're dead now.

0 У них были имена, когда они были живы.
Теперь они мертвы

→so we thought
all of them should.

1 поэтому мы подумали что они все должны

→Well, one of them
has a name tag,

1 Ну, у одного из них есть бирка с именем,

→- Hi, Nick.
- Carl: You're naming them?

1 -Привет, Ник
-Вы им даёте имена?

→very badly on our own.

1 очень плохо сами

→We've been doing...

1 Мы справлялись

→Is it?

1 Стоит этого?

→You might run into
a few unneighborly types.

1 Ты можешь наткнутся на некоторых недружелюбных типов

→Daryl:
70 miles of walkers.

1 70 миль ходячих

→It's worth a shot.

0 Это стоит попробовать.

→I'm thinking of looking
over near Macon.

1 Я думаю поискать рядом с Мэйкон

→Glad to see you in one piece.

1 Рад тебя видеть целой

→Didn't find him.

1 Не нашла его

→Well, look who's back.

1 Посмотрите-ка кто вернулся

→Just a little while.

1 Только на немного

→Your face is losing the war.

0 Твое лицо проигрывает войну.

→You gonna stay a little while?

1 Ты останешься на немного?

→And I found this.

1 И я нашла это

→I get to read 'em
when you're done.

1 Моя очередь читать их, когда ты закончишь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2013 г. (4990 дней)
Деятельность:: 722 версии перевода с общим рейтингом 90
2 комментария