49 комментариев

не надо этого «ух», пожалуйста

Meche 05.04.11 в 14:40 · Castle - 03x20 / Касл - 03х20
0

через лобовое стекло

тут наверное речь об этой Шарлин, что она в прямом смысле на ней висит, но состояние явно не боевое. Может, как-то иначе попытаться выразить?

правильно сделала.

добавила. И снова спасибо :)

спасибо, так и напишу

согласна! :)

может, электроды или накладки?

это разговор Минард и Зи. Так что шутилА

ладно-ладно. Я без претензий. Думала разнообразить речь.

свалиться «от» тогда звучит как-то слишком буквально. Не знаю. Надо подумать.

разницы никакой, но ладно)

«твоего» это Минард Кларк говорит.

Да, второе мне нравится, спасибо за помошь.

ну так так и напишите, что на вызове

Лос Асуэлас, а не Лос Анджелес

спасибо, совсем заработалась :)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2009 г. (6241 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1402 версии перевода с общим рейтингом 210
49 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Meche личное сообщение