Meche: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Don't you have school?
Yes.
1 - Разве ты не должна быть в школе?
- Да.
→Both run about a grand.
0 Каждый из которых стоит около тысячи.
→We got uniforms hitting
every store and apartment
0 Мы прочешем каждую лавку и квартиру
→you know, it might not have
to do with your brother.
0 возможно дело не в вашем брате.
→I thought courtrooms were
supposed to be safe.
0 Я думал, что залы суда должны быть безопасными.
→The brother of your dead juror's here.
0 Брат покойного присяжного здесь.
→He was a no-show for one of our interviews.
0 Не явился на одну из наших бесед.
→leave his apartment with an overnight bag.
0 покидающего свою квартиру с сумкой в руках.
→He's not answering his cell.
Neighbors saw him
0 Он не отвечает по мобильному. Соседи видели его,
→He's been missing since the murder.
0 Он не появлялся с момента убийства.
→Tony Muller. Juror number four.
0 Тони Миллер. Присяжный под номер 4.
→Maybe we should be looking at a juror.
What do you mean?
0 Может, нам стоит обратить внимание на присяжного.
- Что ты хочешь сказать?
→Maybe we're wrong about the defendant.
0 Может, мы ошибаемся насчёт подзащитного.
→take a couple of hours to
get through all of it.
0 это займёт пару часов просмотреть всё.
→Even though we have a very
narrow time frame, it's gonna
0 Даже несмотря на то, что мы ограничены по времени,
→Ryan, you find anything yet?
0 Райан, ты что-нибудь нашёл?
→Looks like Otis' plan is working.
Yeah, for now.
0 - Кажется, план Отиса работает.
- Ага, пока что.
→Oh, I-I hope it's nobody that I know.
0 О, я надеюсь, что это не один из моих знакомых.
→The soap opera you used to be on?
0 Мыльная опера, в которой ты снималась?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2009 г. (6240 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1402 версии перевода с общим рейтингом 210
49 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Meche личное сообщение