Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e19 / Law And Murder / 29.03.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но и

Starrior 29.03.11 в 12:41

0

это также служит

aist 30.03.11 в 16:54

0

предупреждение будущим
членам жюри на переслушивании.

Starrior 29.03.11 в 12:42

0

предупреждением любому присяжному
на новом слушании.

aist 30.03.11 в 16:54

0

В смысле, кто захочет быть присяжным,

Starrior 29.03.11 в 12:42

0

если есть вероятность оказаться покойником?

Starrior 29.03.11 в 12:43

0

Но мы знаем, что Отис этого не делал.

Podruga 29.03.11 в 12:01

0

Он был под стражей с момента своего ареста.

Podruga 29.03.11 в 12:07

0

У него мог быть сообщник.

Podruga 29.03.11 в 12:02

0

Возможно, у него был сообщник.

aist 30.03.11 в 16:56

0

Каким-то образом, Джо МакЮзик был отравлен в этом здании

Podruga 29.03.11 в 12:05

0

Джо МакЮзик был кем-то отравлен в этом здании

aist 30.03.11 в 16:57

0
+1

за 15 минут до того, как он умер.

Podruga 29.03.11 в 12:06

0

за 15 минут до его смерти.

aist 30.03.11 в 16:58

0

Свяжусь с охраной, запрошу записи с камер наблюдения

aist 29.03.11 в 12:16

0

в коридорах и общих комнатах.

aist 29.03.11 в 12:17

0

Я поговорю с присяжными.
Кто-то мог что-то заметить.

aist 29.03.11 в 12:18

0

Хорошо.

Starrior 29.03.11 в 12:43

0

Почему бы нам не узнать,

Starrior 29.03.11 в 12:43

0

Почему бы нам не послушать

aist 30.03.11 в 17:00

0

что думает сам мистер Отис Уильямс?

Starrior 29.03.11 в 12:44

0

что скажет сам
мистер Отис Уильямс?

aist 30.03.11 в 16:59

0

Адвокат.

Starrior 29.03.11 в 12:44

0

Детектив Бекет.

Shatodor 29.03.11 в 11:05

0

Я хочу поговорить с вашим клиентом.

aist 29.03.11 в 12:31

0

Детектив, всё, что мы должны были сказать
по делу Лайлы Эддисон

aist 29.03.11 в 12:31

0

мы сказали во время суда.
- Я здесь не по делу мисс Эддисон.

aist 29.03.11 в 12:32

0

Я здесь по поводу присяжного номер семь.

aist 29.03.11 в 12:32

0

- Он был убит.
- Убит?

Shatodor 29.03.11 в 11:18

0

Я думал, он умер от удара
или по другой естественной причине.

aist 29.03.11 в 12:39

0

В отравлении цианидом нет ничего естественного.

aist 29.03.11 в 12:32

0

Послушайте, мой клиент ничего про это не знает

aist 29.03.11 в 12:33

0

и я не позволю ему с вами разговаривать.

aist 29.03.11 в 12:34

0

А теперь, извините, нам надо в суд.

aist 29.03.11 в 12:34

0

Пойдем.

Hjsxtar 29.03.11 в 11:10

0

В свете шокирующих обстоятельств

aist 29.03.11 в 12:36

0

смерти присяжного номер семь,
я уверен

aist 29.03.11 в 12:37

0

что это конкретное жюри

aist 29.03.11 в 12:37

0

больше не может вынести честный вердикт.

aist 29.03.11 в 12:37

0

не в состоянии вынести
справедливый вердикт.

Starrior 29.03.11 в 12:56

1

Поэтому, мне не остается ничего иного,
кроме как объявить о переслушивании.

Starrior 29.03.11 в 12:58

0

- Э, ваша честь, народ
намерян повторно предъявить обвинение.
- Принято к сведению.

noobas 29.03.11 в 18:56

0

- Ваша честь, мы намерены повторно предъявить обвинение.
- Принято.

aist 30.03.11 в 10:43

0
+2

До тех пор, мистер Уильямс
будет возвращён под стражу.

Starrior 29.03.11 в 13:08

0

Слушание откладывается.

aist 29.03.11 в 12:36

0

Вы это называете справедливостью, Ваша честь?

aist 29.03.11 в 12:35

0

После всего, что он сделал с моей дочерью?

aist 29.03.11 в 12:35

0

Ты... монстр.

Lizzi333 29.03.11 в 10:35

0

Ты... монстр.

Shatodor 29.03.11 в 11:07

1

Папа! Папа, нет.

Shatodor 29.03.11 в 11:07

0

Пошли домой.

Shatodor 29.03.11 в 11:07

0

- Кажется, план Отиса работает.
- Ага, пока что.

Meche 29.03.11 в 12:46

0

Райан, ты что-нибудь нашёл?

Meche 29.03.11 в 12:46

0

Еще нет. В этом здании много камер.

Shatodor 29.03.11 в 11:08

0

Даже несмотря на то, что мы ограничены по времени,

Meche 29.03.11 в 12:47

0

Несмотря на небольшой период времени, который мы рассматриваем,

aist 30.03.11 в 17:05

0

это займёт пару часов просмотреть всё.

Meche 29.03.11 в 12:48

0

просмотреть все записи займёт пару часов.

aist 30.03.11 в 17:05

0

Может, мы ошибаемся насчёт подзащитного.

Meche 29.03.11 в 12:49

0

Может мы неправы насчёт обвиняемого.

aist 30.03.11 в 17:06

0

Может, нам стоит обратить внимание на присяжного.
- Что ты хочешь сказать?

Meche 29.03.11 в 12:52

0

Тони Миллер. Присяжный под номер 4.

Meche 29.03.11 в 12:52

0

Он не появлялся с момента убийства.

Meche 29.03.11 в 12:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →