Lindgren: комментарии

Он не хамелеон, он перевертыш или метаморф. Он же не цвет меняет!

Я посмотрела по сайтам про ножи, его никак не переводят, так и пишут – инжекторный нож WASP

Это явно реплики двух разных людей

GSR – возможно, от Gunshot residue, trace particles left behind by a gun being fired

Может, трезв?

Гугл говорит, Benihana – японский ресторан

Хотя ПРОМТ считает, что to keep my options open – значит «Не торопиться с решением». Но мне кажется, что по смыслу не подходит.

chili-dog joint есть такая еда, хот-дог с чили

dick monkey – человек, который спит со всеми подряд: кобель, бабник

Предполагая, что s-- – это son

marine – это морской пехотинец