krokodainer: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Is it true

0 Это правда?

→I'm on it.

0 Понял.

→You all right?

0 Ты в порядке?

→You can't do it, can you?

0 Ты не смог сделать это, да?

→Rough terrain, fifty miles of
raw farmland.

0 Неровная местность, 50 миль фермерских домов.

→Look. I can double-check, but
that's about 150 properties.

0 Послушайте. Я могу проверить, но под описание подходят около 150 участков.

→We're looking for a two-story white
farmhouse set back from the road.

0 Мы ищем двухэтажную белую ферму, расположенную далекую от дороги.

→We're gonna need your help
to narrow the field.

0 Нам понадобится ваша помощь, чтобы сузить поиск.

→Well, the messenger is someone
preferable to that of recipient.

0 Ну, посланник это нечто более предпочтительное, чем калека.

→Well, when you do, I'll
need another update.

0 Хорошо, но когда вы услышите, мне опять будет нужна информация.

→I'm going in.

0 Я иду внутрь.

→All right. Hang tight.
We're a few minutes out.

0 Держись. Мы будем через несколько минут.

→No, no, no, no.
Wait, wait.

0 Нет, нет, нет, нет.
Подожди, подожди.

→farmhouse just west of Route 9.

0 ферма к западу от трассы 9.

→All available units,
officer down, officer down,

0 Всем доступным отрядам,
офицер ранен, офицер ранен,

→and everything,
so if you--

0 и все прочее,
так что если вы -

→nervous with that
gun in my face

0 нервничаю из-за этого оружия у моего лица

→I'm sorry, Off--
I'm just a little

0 Извините меня, Оф... Я просто немного

→We need to knock them
off one by one.

0 Нам нужно убрать их по одиночке.

→That's our best option.

0 Это наш лучший вариант.