thejofr: комментарии

не ищите эти термины в urban dictionary, ради вашего же блага)

намек на body is a temple, но у нас не припомню аналога

Альбом Rolling Stones

Никак не пойму смысл реплики

Отсылка к серии про позитивные мозги.

Отсылка к его же песне 2 страницы назад

Пару вариантов, какой глянется.

Вольный перевод, извините

Сложная хохма с именем major, которое означает и «специализацию в обучении»

Дал два варианта, один точнее к оригиналу, второй чуть идиоматичнее.

Я даже не знаю, какую идиому взять в перевод :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cow%20tipping

Редактор, внесите, пожалуйста, перевод Lucky U в словарь, термин частый.

Вона.

«ложил» :(

Не нужна запятая, «все что нужно» — устойчивый оборот.

Не вижу способа удержать шутку про Hershey Bar (шоколадная плитка такая), разве что судью переименовать.

Персонаж Улицы Сезам, живущий на помойке.

Можно, конечно, сказать «всем кагалом», или еще что-нибудь такое :)

Огромнейшая просьба к ведущему перевода: пополнить словарь.

Боюсь, отсылка к Police Squad слишком непонятная.