Spezik: переводы

Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы"

→And go hellbitch.
right.
0 и они превратились в адских сук.
→Wait till you're thigh-deep
in warm corpses.
−1 Благими намерениями стелится дорога в ад.
→You evil son of a bitch.
1 Ты злобный сукин сын.
→Ellen! run!
0 Эллен! Беги!
→Looks like it.
0 Вроде того.
→She can't.
0 Она не может
→<i>i'll go.</i>
0 я пойду.
→The horseman.
0 Всадник.
→You're hallucinating.
0 Ты галлюцинируешь.
→Horseman?
0 Всадник?
→The horseman!
0 Всадник!
→Aaah!
0 Аааа!
→Oh, we know.
−1 Оу, мы знаем.
→<i>and i did it --
all of it -- for you.</i>
3 И сделал я всё это ради вас. (Кас говорит братьям обеим!)
→I'm hunted. i rebelled.
2 На меня охотятся. Восстал я.
→And you failed.
0 Но облажался ты.
→God.
0 Господь.
→My brothers.
0 Моих братьев.
→I killed two angels
this week.
1 Двух ангелов убил я за одну неделю.
→I just don't think
i can trust you.
0 Просто я не думаю, что могу доверять тебе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Spezik личное сообщение