Annthisway: переводы

Smash — Season 2 (episodes 1-5) / Успех / Жизнь как шоу — Сезон 2 (серии 1-5)

→the mating dance
between them

0 брачный танец между ними

→We had standing ovations
every night.

0 Нам аплодировали стоя каждую ночь.

→Who are you?

0 Кто вы?

→Well, I wouldn't say I have a lot...

0 Ну, я бы не сказал, что у меня их много...

→A lot of them.

0 Много.

→How did you find me here?
You have a chatty doorman.

0 - Как вы нашли меня здесь?
- У вас есть болтливый швейцар.

→Contrary to the way
this looks,

0 Вопреки тому, как это выглядит,

→they refuse to produce
a single bottle.

0 они отказываются производить
и одну бутылку.

→The makers
don't like the harvest,

0 Если создателям не нравится урожай,

→Tobacco, graphite, plum...

0 Табак, графит, слива...

→Wow.

0 Вот это да.

→I don't think
it's possible.

0 Я не думаю, что это возможно.

→Seriously.

0 Серьезно.

→Oh, my God.

0 Ох, мой Бог.

→Ivy!

0 Айви!

→Good job.

0 Хорошая работа.

→- Mr. President.
- Oh, call me Jack.

0 - Мистер Президент.
- О, зовите меня Джек.

→Enjoy.

0 Наслаждайтесь.

→from the start, okay?

0 с самого начала, хорошо?

→Promise.

0 Обещаю.