tikari: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→He wanted to know if l'd ever given you any of the hydrocodone

0 Интересовался, не давала ли я тебе когда либо гидрокортизон,

→I mean, l miss her not being in the house,

0 Я имею ввиду мне не хватает ее присутствия в доме,

→Vienna's a long way to go for some strudel.

0 Вена слишком далекое место, чтобы пойти за штруделем.

→to live in the dish by the front door.

0 быть в блюде у входной двери.

→I'Il call when l hear back on the consult.

0 Я позвоню, когда что-то узнаю от консультанта.

→Go ahead and scratch.

0 Давай, почеши.

→You hit your shoulder pretty hard.

0 Ты ударилась плечом довольно сильно.

→That's what happened.

0 Так и было.

→You told the EMT you fell off your bike.

0 Ты сказала EMT что упала с велосипеда.

→Police already checked that when they called about Owen.

0 Полиция уже проверила это когда они звонили насчет Оуэна.

→I was gonna let him take a swing at me if he wanted to.

0 Я собирался позволить ему отмахнуться от меня, если бы он захотел.

→He, uh, tossed his string at me

0 Он, э, бросил мне свою удочку

→- Did he? - No.

0 - А он? - Нет.

→Vienna? In Austria?

0 Вена? В Австрии?

→Your mom didn't do it.

0 Твоя мама этого не делала.

→Hanna.

0 Ханна.

→Yeah. Might be.

0 Да. Наверное.

→Well, it sounds like it might be okay.

0 Что ж, звучит будто все в порядке.

→I do, so we, uh, fried up his catch and had dinner.

0 Я умею, и мы, э, зажарили его улов и поужинали.

→and asked if l knew how to clean a fish.

0 и спросил, умею ли я чистить рыбу.