Preciousss: переводы

Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.

→We told each other everything.

0 Мы рассказывали
друг другу все.

→We still don't know what part
Toby is playing in all this.

0 Мы до сих пор не знаем, какую роль
Тоби играет во всем этом.

→Lucas was blackmailed into doing
things for Mona, remember?

0 Лукаса шантажировали, чтобы он
помогал Моне, забыла?

→That doesn't mean he's physically
trying to harm any of us.

0 Это не значит, что он пытается
физически навредить нам.

→She saw him in her kitchen
dressed in a black hoodie.

0 Она видела его на своей кухне,
одетого в черную толстовку.

→She believes he tried to kill her.
She didn't see him.

0 Она думает, что он пытался убить ее.
Она его не видела.

→Wait. Did you forget that he tried
to kill Spencer last night?

0 Постой. Ты забыла, что он пытался
убить Спенсер прошлой ночью?

→No more than I've been alone with Mona.

0 Не больше,
чем я была с Моной.

→I've been alone with him
how many times now?

0 Сколько раз я была
с ним наедине?

→If he's so dangerous, then how
come he's never hurt any of us?

0 Если он так опасен, почему никогда
не причинял вред ни одной из нас?

→If Spencer's right, Toby is dangerous.

0 Если Спенсер права,
Тоби опасен.

→the more I think we should
stop searching for him.

0 тем больше считаю, что мы должны
прекратить искать его.

→But the more I think about it,

0 Но чем больше я
думаю об этом,

→Okay, maybe I didn't try hard enough.

0 Ладно, может, я не слишком
сильно старалась.

→you were sitting in that
exact spot 20 minutes ago.

0 что ты сидела точно на этом
месте 20 минут назад.

→Really? 'Cause I coulda sworn

0 Правда? Потому что я
могу поклясться,

→I didn't find anything.

0 И ничего не нашла.

→I was just... I wanted
to check the weather.

0 Я просто..
Хотела узнать погоду.

→What the hell are you doing?
You're supposed to be helping me!

0 Какого черта ты творишь?
Ты должна помогать мне!

→What?

0 Что?