JennyTennant: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→So, you don't think it's
too late for me to wear braces?
0 Вы не думаете, что мне слишком поздно носить брекеты?
→With this deal,
locking those sons of bitches up
0 В этот раз останавливать этих сукиных детей..
→is by hanging together.
0 мы прошли вместе.
→I realize that the only way
we've made it through it all
0 Я понимаю, что этот единственный путь, который мы прошли,
→He screwed with my head.
0 Он прошел сквозь мою голову.
→And then some other crap.
0 И затем остальное дерьмо.
→It's the way it's always been,
for all of us.
0 Это так, как всегда было, для нас всех.
→and the community here
wants no part of us.
0 и сейчас сообщество не хочет быть частью нас.
→to make life hell
for a long time,
0 чтобы сделать мою жизнь похожей на ад надолго.
→enough of a case
against me
0 достаточно дел против меня,
→Ed Stoltz has built
0 Эд Штольц сделал
→Please,
don't hurt my face.
0 Пожалуйста, не вредите моему лицу.
→Stoltz --
he's building a case against me.
0 Штольц --
они что-то задумали против меня.
→<i>Libera me occulta</i>
<i>cognoscere veritatem.</i>
0 <i>Libera me occulta</i>
<i>cognoscere veritatem.</i>
→James, why don't you give us
a little warning
0 Джеймс, почему ты нас немного не предупредил,
→Whatever I see,
I'll pass on to you, too.
0 Все, что я увижу, я передам вам.
→Not gonna happen.
0 Этого не случится.
→...from the comfort
of right here.
0 с комфортом или прямо здесь.
→Ohh.
0 Оу.
→I can project my awareness
anywhere...
0 Я могу проектировать свое сознание куда угодно...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2013 г. (4988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
246 версий перевода с общим рейтингом 68
1 комментарий
Написать JennyTennant личное сообщение