boolavka: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Sam: So, you know
who this is, Dean,

0 Сам: итак, ты знаешь кто такой Дин?

→Move.

0 Двигайся

→How did he take it?

0 Как он сделал это?

→Fix the kid.

0 Исправь ребёнка

→Hmm.

0 Хм

→The last time
we needed it,

0 в последний раз нам нужно было это

→Hey.

0 привет

→It's a loose
translation.

0 это ошибка перевода

→who...is named after
genitalia.

0 кто.. его имя после гинеталии

→With a little bit of luck.

0 С небольшой долей удачи

→Well, it makes sense.

0 Хорошо, это имеет смысл

→Yeah.

0 ага

→It was pretty hot.

0 это горячо мило

→That was incredibly hot.

0 это невероятно горячо

→Uh...

0 ах

→Aah!

0 Аах

→You don't like dogs,
do you?

4 ты не любишь собак, верно?

→[ Whines ]
Oh, really?

0 о, серьёзно?

→I'll be ready.

0 я буду готов

→You sure?

0 ты уверен?