Anna_1989_: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Was there
any of his Grace left?

0 Там была его Благодать?

→The end.

0 К концу.

→You think
I can't make you tell?

0 ты думаешь, что я не могу
заставить тебя говорить?

→Ion...

0 Айон...

→Morning. Hi.

0 Доброе утро! Привет!

→It was one of my, uh,
humanities courses at Stanford.

0 Это был один из моих
курсов Естествознания в Стентфорде.

→...they're purifying me.

0 ... они очищают меня.

→because these trials...

0 потому что эти испытания...

→It doesn't matter
anymore,

0 Это уже
неважно,

→wasn't pure?

0 не был чист?

→and about the evil of it
and that I...

0 и о всем том зле
и что я...

→I had...
demon blood in me

1 во мне...
демонская кровь

→I mean,
deep down, that...

0 Я имею в виду
глубоко внутри, что...

→You think maybe I knew,

0 Как думаешь, может я знал,

→I mean,
I-I was just a little kid.

0 В смысле,
Я... я был всего лишь ребенком.

→...because I'm not clean.

0 ... потому что я не чист.

→I could never
go on a quest like that...

0 Я бы никогда не смог
выполнить такое испытание...

→And I remember...
thinking, um,

0 И я помню
как подумал...

→"Knights
of the Round Table."

0 "Рыцари
Круглого Стола"

→I-I mean really little, from --
from that old, uh

0 В смысле, совсем маленьким...
вот таким примерно...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2013 г. (4988 дней)
Деятельность:: 870 версий перевода с общим рейтингом 299
1 комментарий