irma1990: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→That drive was a bitch.
0 Та поездка была чудовищной.
→So, we calling James
tonight?
tonight?
0 Так как, вечером звоним Джеймсу?
→I always found Curly's work
a bit obvious.
a bit obvious.
2 Я всегда считал работу Кёрли немного банальной.
→Curly was
a freaking genius!
a freaking genius!
0 Кёрли вообще был гением!
→Shemp was a funnier stooge
than Curly.
than Curly.
0 Шемп был более смешным актером, чем Кёрли.
1 Сверхъестественное. 8 сезон, 15 серия
Лучший друг человека с преимуществами
Дата выхода: 20 февраля 2013 года
Лучший друг человека с преимуществами
Дата выхода: 20 февраля 2013 года
→You were great, and I want to
give you a little something.
give you a little something.
1 Ты была великолепна, и я хочу дать тебе кое-что.
→I can do this.
0 Я сделаю это.
→My ass you are!
0 Да хрен тебе!
→Sam,
I didn't pass the test.
I didn't pass the test.
0 Сэм, я не прошел испытание.
→So I'm gonna do
these trials.
these trials.
0 Итак, я собираюсь пройти эти испытания.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2013 г.
(4987 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 4
14 комментариев