annakutergina: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Cami. I have to change
this name tag.

0 Ками. Я должен изменить
это имя.

→with Thierry's
romantic entanglements...

0 с Тьерри
романтические заграждения ...

→to go tragically wrong.

0 трагический исход

→I, in turn, have
arranged for things

0 я, в свою очередь,
организовал для вещей

→Marcel has ordered
a rousting of the witches.

0 Марсель приказал обрушить ведьм

→We need proper
motivation for Katie

0 Необходима правильная
мотивация для Кэти

→to cast a powerful
spell tonight.

0 чтобы использовать мощное
заклинание сегодня вечером.

→against
the tender-hearted.

0 против
сердобольной.

→Hey, I'm supposed to go
to this posh charity thing

0 Эй, я должен ехать в
на эту шикарную благотворительную вечеринку

→He's a bit of a Gatsby,
throws a mean party.

0 Он немного Гэтсби,
бросает среднюю партию.

→thrown by this
philanthropist tonight.

0 брошенную этим
филантропом сегодня вечером.

→the ones
you can't shake,

0 ты не можешь шевелиться

→I'm kind of in an
on-again/off-again thing

0 Я вроде

→I should run
for the hills.

0 Я должен бежать
с холмов.

→Cami.

0 Ками

→Pardon me
for a moment.

0 извините,я на секунду

→It's as though she
invented the term.

0 Это как если бы она
изобрела термин.

→I'm beginning to think your
sister is a bit of a bitch.

0 Я начинаю думать, что твоя
сестра немного сучка

→I wouldn't
worry about it.

0 Я бы не стал
беспокоиться об этом.

→I'm sensing
that would be Marcel.

0 Я чувствую,
, это был Марсель