radistka_ket: переводы

The Vampire Diaries 04x23 / Дневники вампира 4 сезон 23 серия

→Oh. Oh. Will you look at that?

0 Ооооо. Ты только посмотри на это

→this town will be rid
of you for good.

0 Этот город избавится от тебя навсегда

→This will hold you till the dark,

0 Это будет удерживать тебя пока темно

→What have you done?

0 Что ты сделал?

→Thought Stefan got rid of you.

0 думал Стефан избавился от тебя.

→- Greetings, little witch.
- Jeff Gillies.

0 Привет, маленькая ведьма.
- Джефф Гиллис.

→I'm happy we're all here.

0 Я счастлив, что мы все здесь.

→we could... we could
get a triple room!

0 мы могли бы... мы могли бы
получить трехместный номер!

→We can choose our own roommates,

0 мы можем выбрать своих соседей по комнате

→We can wherever we want to go.

0 мы можем идти куда хотим

→you know, being
an emotionless bitch.

0 ты знаешь равнодушная сука

→Bonnie Bennett, are you crying?

0 Бонни Беннет, ты плачешь?

→We are all here together!

0 Мы тут все вместе

→We're actually all here.

0 Мы на самом деле все здесь

→I can't believe it.

0 Я не могу поверить в это

→Thank you for today.

0 Спасибо за сегодня

→I'm here!

0 Я здесь

→We can't do this without her.

0 Мы не можем сделать это без нее

→Where's Elena?

0 Где Елена

→Oh, you know,
making plans for the summer,

0 О ты знаешь, строил планы на лето