yljka: переводы

The Blacklist s01e07 / Черный список s01e07

→the house is in escrow.
0 за дом внесли аванс.
→Causes the veins and arteries
to harden
0 Приводит к закупорке артерий и вен
→And we'll see
where we go from there.
0 И посмотрим,
что дальше делать.
→You g-men are top shelf.
0 Вы, ФБРовцы, те еще лопухи.
→in the middle
of a hostage situation?
0 в ситуации с
захватом заложников?
→Stop wearing olive.
0 прекрати носить оливковый.
→Stop wearing olive.
0 где голубь мира?
→You're a winter, not an autumn.
0 Ты «зимний тип», а не «осенний»,
→you can just pick up
at your local piggly wiggly.
0 что можно взвесить
в продуктовом магазине.
→and somehow modified it
to make it more lethal?
1 биологическое оружие
на основе этой болезни?
→Is it possible that
he weaponized this disease
1 Возможно ли,
что он создал смертельное
→We're only accepting
backup offers.
0 Вы только запасной вариант.
→Manny, as always,
you look like hell.
0 Мэнни, ты
будто прямиком из ада.
→You'd look positively radiant
in a Guayabera dress.
0 Ты затмишь всех в кубинской рубашке.
→You want to catch
a mass murderer
1 Хотите успеть поймать
массового убийцу
→We'll cross that bridge
when we get there, Donald.
1 Перейдем реку вборд,
когда доберемся, Дональд
→but they denied our request
to release it as evidence.
1 запретил нам оставлять
его в качестве улики.
→Why is our dining room
no longer dine-able?
0 Почему наша гостиная
не готова к гостям?
→He was searching for someone with a
natural immunity for Kurz disease.
0 Он искал кого-то с естественным
иммунитетом к болезни Курца
→They put that stupid box
in the floor.
0 Спрятал дурацкую коробку
под пол.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2013 г. (4987 дней) по приглашению Zuyza
Деятельность:
62860 версий перевода с общим рейтингом 1934
5670 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать yljka личное сообщение