Igol95: переводы

Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер

→How are you still single?

0 Почему ты еще одинока?

→speaking of...

0 говоря о...

→PAM: Um, so, hey,

0 Пэм: Эмм, итак, эй,

→for shits and giggles.

0 для смеха.

→there is one, just

0 на этого, просто

→ARCHER: Well, but see if

0 Арчер: Чтож, но если посмотреть

→PAM: Holy dickburn!

0 Святой хуе-сжигатель!

→the old emotional nut sack.

0 старый мешок воспоминаний.

→That's got to be a real knee to

0 Это должно быть настоящим коленом

→(Archer sighs)

0 (Арчер вздыхает)

→CYRIL: Uh... oh!

0 Сирил: Ау...оу!

→CYRIL: Meh.

0 Сирил: Нее.

→Nothing?

0 Ничего?

→Mom Parker?

0 Мама Паркер?

→launders it in inner-city

0 в желобах в черте города

→their huge N.E.A. grants,

0 их огромными N.E.A. грантами,

→Then PBS mixes it all in with

0 Затем PBS смешивает все это с

→lesbian couples!

0 лесбийским парам!

→from pot-taking Bolshevik

0 от "принимаю горшки" Большевика

→MALORY: Of pre-tax dollars

0 Мэлори: до налогов долларов