Namaste4815: переводы
Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия
→<i>we don't have much time.</i>
0 у нас мало времени.
→I don't know who you are.
−1 Я не знаю, кто ты.
→The Pentagon.
0 Пентагон.
→<i>I repeat, the signal...</i>
0 Я повторяю, сигнал...
→We have a problem.
0 У нас проблема.
→Smart.
−1 Умно.
→Something's wrong.
1 Что-то не так.
→Agent,
tell me where Gordon is.
tell me where Gordon is.
−1 Агент, скажите мне, где Гордон.
→They want
to exterminate us.
to exterminate us.
−1 Они хотят уничтожить нас.
→But I can tell you
what they want.
what they want.
−1 Но я могу сказать тебе, чего они хотят.
→We don't know
who they are.
who they are.
0 Мы не знаем, кто они.
→Who are "they"?
0 Кто "они"?
→Do you remember
their names?
their names?
0 Ты помнишь их имена?
→<i>But it was too dangerous.</i>
0 Но это было очень опасно.
→Yes.
0 Да.
→<i>Waleikum assalam.</i>
−1 Алейкум салам.
→<i>Assalam waleikum.</i>
0 Салам алейкум.
→<i>Peter Bishop,</i>
<i>Olivia Dunham.</i>
<i>Olivia Dunham.</i>
0 Питер Бишоп,
Оливия Данэм.
Оливия Данэм.
→Sure.
0 Конечно.
→No more fruit, Walter.
0 Больше никаких фруктов, Уолтер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)