Justice_Alina: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Get on your knees,
hands on your head.

0 На колени, руки за голову.

→Lose your gun and phone.

0 Оставь оружие и телефон.

→They are mine.

0 Они мои.

→I earned them, I own them.

0 Я заработал их. Я владею ими.

→so don't you dare take
responsibility for my actions.

0 так что не смей брать ответственность за мои действия.

→You killed no one, Claire,

0 Ты никого не убивала, Клэр.

→is what it's like
to actually kill someone.

0 вот какого убить кого-то.

→Aah! Joe!

0 Ааа! Джо!

→Back up.

0 Назад.

→No talking.

0 Никаких разговоров.

→- I won't tell anyone.
- Shut up!

0 -Я не скажу никому.
-Заткнись.

→Please let me go.

0 Пожалуйста, дай мне уйти.

→Ju-ju-just wait.

0 Просто подожди

0 Нет

0 Нет

→No. You certainly
did not.

0 Нет. Конечно это не ты сделала.

→It was as if I killed
those girls myself.

0 Это словно я сама убила тех девушек.

→I should have seen it.

0 Я должна была заметить это.

→No, not me.

0 Нет, не меня.

→from the worst truths.

0 от самой ужасной правды.