krisskristi: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→I have to clear.

0 Я очищу.

→I have to clear.

1 Я очищу.

→but you can come back from this,
I know you can.

0 но вы можете вернуться от туда,
Я знаю, вы можете.

→You're not
seeing things right,

0 Вы не правильно ведёте себя,

→Things went bad for you,
things went bad for me.

0 Дела пошли плохо для вас,
дела пошли плохо для меня.

→You will be torn apart
by teeth or bullets.

0 Вы будете воевать
зубами или пулями.

→And that is what
is happening, right?

0 И это
происходит, не так ли?

→No, I'm just saying that
that all is a lot of guns.

1 Нет, я просто говорю,
что слишком много оружия.

→<i>Just get yourself</i>
<i>some more time.</i>

0 Просто выручи себе
ещё некоторое время.

→Don't go back.
Don't stop.

0 Не возвращайтесь.
Не останавливайся.

→The fences
can keep 'em out.

0 Заборы
могут удерживать их.

→I just couldn't
leave this behind.

0 Я просто не мог
оставить это позади.

→I don't know you.
I get that.

0 Я не знаю вас.
Я понимаю.

→- Fine.
- Not like this.

0 - Хорошо.
- Не то что это.

→- I've got to go back in.
- Where is it?

0 -Я должен вернуться назад.
-Где это?

→I kept getting--
I kept getting pushed farther out.

0 Я постонно получал-
Я получал и толкал дальше.

→then I did.

0 затем я сделал.

→I mean, I hadn't
worked up to it yet, and--

0 Я имею в виду, я не работал до этого еще, и -

→I'm not wearing
a dead man's face.

0 Я не ношу
Лицо мертвеца.

→You don't clear!

0 Вы просто умрёте.