Dinaida2509: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню 666

→Not until last night when we saw
Nate at the party.

0 Нет, до прошлой ночи, когда мы увидели Нэйта на вечеринке.

→So you had no clue?

0 У тебя были мысли?

→When we interviewed you,

0 Когда мы брали у вас интервью,

→The boiler room.
Let's go...

0 Котельная.
Пойдем...

→What part of the basement?

0 В какой часте подвала?

→Yeah?
- Of course.

0 Да?
-Конечно.

→Then what?

0 Что потом?

→I'm sorry to say,

0 Мне жаль говорить,

→Nothing was proven,

0 Ничего не было доказано,

→I'm sorry, Olivia, it was my fault.

0 Мне жаль, Оливия, это была моя вина.

→You're finally here!
Dinner is almost ready.

0 Ты наконец здесь!
Обед почти готов.

→ONE YEAR LATER

0 ОДИН ГОД СПУСТЯ

→No. No!

0 Нет. Нет!

→You killed her because of me?

0 Ты убил ее из-за меня?

→Nate McKenny is not your father.

0 Нейт Маккини не твой отец.

→Jane, no!

0 Джейн, нет!

→Even if it means
you'll never speak to me again,

0 Даже если это означает, что ты никогда не заговоришь со мной опять,

→I'll know you're safe.

0 я буду знать, что ты в безопасности.

→I'm here now.
And I'll protect you.

0 Сейчас я здесь.
И я буду защищать тебя.

→Hey, I know I haven't been
a father to you, I know.

0 Эй, я знаю, я никогда не был отцом для тебя, я это знаю.