Dinaida2509: переводы

New Girl - 02x18 - Tinfinity / Новенькая

→- You didn't know that?
- How would I know?

0 - Ты не знал это?
- Как я мог знать?

→- What is in that, man?
- Liquor!

0 -Что это, парень?
-Ликер!

→It's true. Look.

0 Это правда. Смотри.

→No, no, no, no, don't be...
don't be sorry. It's...

0 Нет, нет, нет,нет не надо...
не сожалей... Это...

→Hey, look, I'm sorry about...

0 Эй, слушай, я сожалею о...

→He's a professional athlete.

0 Он профессиональный атлет.

→- Hey, Winston.
- Aha.

0 -Привет, Уинстон.
-Ага.

→Can't wait to get inside!

0 Не могу дождаться войти внутрь!

→- Okay.
- Thank you.

0 -Ладно.
-Спасибо.

→- What, why?
- Yeah.

0 -Что, почему?
-Да.

→Nick, what are you doing?

0 Ник, что ты делаешь?

→Wrong choice.

0 Плохой выбор.

→Stop, stop, you're gonna make me...

0 Стоп, стоп, стоп, вы собираетес взять меня...

→Oh, boy.

0 О, парень.

→Go, go, Jess, go.

0 Вперед, вперед, Джес, Вперед.

→Little help from Sid.

0 Небольшая услуга для Сида.

→It looks a little,
looks a little weird.

0 Это выглядит немного, выглядит немного странно.

→- looks weird, Nick.
- What?

0 -странно выглядит, Ник.
-Почему?

→That Porta Potti

0 Эта Порта Потти

→What's going on, Sid?

0 Что происходит, Сид?