algambra: переводы
The English Teacher / Учительница английского
→I hate you worse
than your bleedin' da!
than your bleedin' da!
0 Я ненавижу тебя сильнее,
чем твоего проклятого папашу!
чем твоего проклятого папашу!
→I hate you worse
than your bleedin' da!
than your bleedin' da!
0 Я ненавижу тебя сильнее,
чем твоего проклятого папашу!
чем твоего проклятого папашу!
→I hate you worse
than your bleedin' da!
than your bleedin' da!
0 Я ненавижу тебя сильнее,
чем твоего проклятого папашу!
чем твоего проклятого папашу!
→I hate you worse
than your bleedin' da!
than your bleedin' da!
0 Я ненавижу тебя сильнее,
чем твоего проклятого папашу!
чем твоего проклятого папашу!
→I hate you worse
than your bleedin' da!
than your bleedin' da!
0 Я ненавижу тебя сильнее,
чем твоего проклятого папашу!
чем твоего проклятого папашу!
→Walter Mosley's speaking over at
Wilkes next week, and I thought maybe...
Wilkes next week, and I thought maybe...
0 На следующей неделе в университете Уилкес
выступает Уолтер Мосли, и я подумал...
выступает Уолтер Мосли, и я подумал...
→For you, or me...
0 Для тебя, для меня...
→And if it's not too weird...
0 И если это не слишком странно...
→I understand that, but I'm in an
untenable situation here...
untenable situation here...
0 Я всё понимаю, но я в аховой ситуации...
→Yes. I'm coming.
0 Да, иду.
→Okay, that's it. One week
detention, Miss Anderson!
detention, Miss Anderson!
0 Так, прекратить! Неделю остаётесь
после уроков, мисс Андерсон!
после уроков, мисс Андерсон!
→No, my darling!
You must live! Live!
You must live! Live!
0 Нет, моя дорогая!
Ты должна жить! Живи!
Ты должна жить! Живи!
→"Oh, God!
I want to die..."
I want to die..."
0 «О, боже, я хочу умереть!»
→"A world where I'd never belong!"
That's enough.
That's enough.
0 - «Этот мир мне совсем чужой!»
- Хватит.
- Хватит.
→Okay, Halle. "A father
who couldn't love me!
who couldn't love me!
0 - Хорошо, Хэлли.
- «Отец так и не смог полюбить меня!»
- «Отец так и не смог полюбить меня!»
→"How could you abandon
me to such a cruel fate!"
me to such a cruel fate!"
0 «На кого же ты меня покинула!»
→Go ahead.
0 Начинай.
→Come on, support it. "How could
you abandon me to such a cruel..."
you abandon me to such a cruel..."
0 - «Мама. О, моя дорогая мама».
- Давай, поднажми!
- «На кого же ты меня покинула».
- Давай, поднажми!
- «На кого же ты меня покинула».
→"Mother!
Oh, my dear mother!
Oh, my dear mother!
0 «Мама! О, моя дорогая мама!»
→<i>Something
I've never told anyone.</i>
I've never told anyone.</i>
0 <i>Тем, о чём я никогда
никому не рассказывал.</i>
никому не рассказывал.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2013 г. (4985 дней) по приглашению doomsyear
- Деятельность:
-
50970 версий перевода
с общим рейтингом 330
513 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)