besheniy: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Whether you
liked it or not.
liked it or not.
0 Понравился ли он тебе или нет.
→Depends.
On what?
On what?
0 -Это зависит от...
-От чего?
-От чего?
→Did you make
the pudding?
the pudding?
0 Ты сделал этот пудинг?
→Hey.
0 Привет.
→Go ahead, man.
I'll catch up.
I'll catch up.
0 Иди вперёд, мужик. Я догоню.
→No, no,
I'm gonna come with you.
I'm gonna come with you.
0 Нет, нет, я пойду с тобой.
→All right, you stay here.
0 Всё в порядке, жди здесь.
→Right. Uh...
0 Точно.
→salty and sweet.
0 Солёная и сладенькая...
→Yeah, man.
The best of both worlds --
The best of both worlds --
0 Да, чувак. Лучшее из двух миров...
→What, salted caramel?
0 Что? Солёная карамель?
→but I couldn't resist.
0 Но я не могу сопротивляться.
→It was supposed to be
for the clients,
for the clients,
0 Это предназначалось для клиентов.
→Pudding.
0 Пудинг.
→What the hell happened?!
I was drugged.
I was drugged.
0 Что случилось?!
Меня накачали.
Меня накачали.
→What took you so long?
0 От чего тебя так на долго накрыло?
→Wake up!
0 Проснись!
→Dean! Hey! Hey!
0 Дин! Эй! Эй!
→Dean!
Dean: Sammy.
Dean: Sammy.
0 -Дин!
-Сэмми.
-Сэмми.
→Dean?
0 Дин?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)