CHeLiuS: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Эй
-Эй.
-Эй.
→to keep us safe.
0 для нашей безопасности.
→But now Merle took Michonne
to fulfill the deal
to fulfill the deal
0 Мэрл забрал Мишон,
чтобы выполнить сделку
чтобы выполнить сделку
→and I don't know
if it's too late.
if it's too late.
0 но я не знаю, успел ли он.
→<i>not me.</i>
0 <i>не Я.</i>
→<i>We're the reason</i>
<i>we're still here,</i>
<i>we're still here,</i>
0 <i> И по этой причине </ I>
<i> МЫ все ещё здесь, </ I>
<i> МЫ все ещё здесь, </ I>
→how you die--
0 как умираешь -
→This is life and death.
0 Это жизнь и смерть.
→<i>We choose to stay.</i>
0 <i>Мы решили остаться.</i>
→<i>We choose to go.</i>
0 <i>Мы решили уйти.</i>
→or we can go.
0 либо уйти.
→We can stay and we can fight
1 Мы можем остаться и сражаться,
→Okay, maybe I wasn't straight.
1 Ладно, может я и не был таким.
→I'm being straight with you.
0 Буду честен с тобой.
→I can't find Merle or Michonne.
1 Я не могу найти Мэрла и Мишон.
→You were straight when you
led me into the tombs.
led me into the tombs.
1 Ты был честен, когда повел меня к могилам.
→I know.
It's like the walkers.
It's like the walkers.
0 Я знаю.
Это как ходячие.
Это как ходячие.
→The Governor, Rick,
0 Губернатор, Рик,
→So is this your thing, then?
You take out the trash?
You take out the trash?
0 Так это твоя вещь?
Ты вынес мусор?
Ты вынес мусор?
→than a gun in their face.
0 чем дула, перед лицом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2013 г.
(4983 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)