Miracle3005: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→Hey, babe. Want me to
make us some breakfast?

0 Эй, малыш. Хочешь чтобы я
сделал нам завтрак?

→It was a long drive, and I'm exhausted.

0 это была долгая поездка, я устала..

→what that's like. Just
let's lie down for a bit.

0 каково это. Давай просто немного полежим.

→Exactly. Surely you're
not so old you've forgotten

0 Именно. Ты еще не слишком стар,
чтобы забыть

→- We both did.
- She's a teenager.

0 - Мы оба делали
- Она подросток.

→It's young love. You do crazy things.

0 Это молодая любовь. Ты делаешь глупые вещи..

→- No, Mrs. Truman.
- Then who the hell are you?

0 -Нет,миссис Труман
-Тогда скажи черт возьми кто ты такой?

→Are you a student here?
Did you just meet on the tour?

0 Ты студент здесь?
Вы встретились на экскурсии?

→I'm her boyfriend.

0 Я ее парень.

→What does that have
to do with anything?

0 Какая разница?

→How old are you?

0 Сколько тебе лет?

→Dad, we were just
singing together, okay?

0 Пап,мы просто пели вдвоем,окей?

→- Um, this is Mateo.
- Nice to meet you.

0 -Это Матэо..
-Рад знакомству.

→Dad! I...

0 Папа! Я..

→- _
- Spoon me.

0 - Мэллори: "В твоем прошлом сообщении было твое полное имя"
- Трахни меня.

→Wants to see my
progress on that project.

0 хочет увидеть прогресс в моем проекте.

→It's probably just Victor.

0 Скорее всего это просто Виктор.

→Hmm.
Now I remember.

0 Хм, теперь я вспомнила.

→Look... I was a dick the
other night at my apartment.

0 Слушай, я был козлом той ночью в моей квартире..

→- We don't have to.
- I want to.

0 -Мы не обязаны..
-Я хочу..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2013 г. (4983 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10245 версий перевода с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)