grdesigner: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→The women-- Lenore,
Annabel Lee.

0 Женщины - Ленор, Аннабель Ли.

→You're a very talented artist.

0 Ты очень талантливый художник.

→Cozy as can be.

0 Уютно устроился

→Why are you playing with me?

0 В какие игры ты со мной играешь?

→What's going on in there?

0 Что там происходит?

→Do you understand?

0 Вы поняли?

→Emma: Then get the hell
out of here.

0 "Тогда убирайтесь к черту".

→Megan Leeds, the missing girl

0 Меган Лидс, девушка, которая пропала

→and a pretty girl named Megan.

0 и симпатичной девушкой по имени Меган.

→I'm sitting here
with my 3 new friends

0 Сижу здесь, с тремя моими новыми друзьями

→Here it comes.
I got it.

0 Вот оно идет. Есть, письмо у меня.

→Let's just wait to see
if he answers.

0 Давай подождем и посмотрит, что он ответит.

→What if he doesn't
send anybody else?

0 Что если он больше никого не отправлял?

→Roderick sent Hank.

0 Родерик отправил Хэнка.

→Did anybody else get that?

0 Кто нибудь еще, его получил?

→It's encrypted.
Damn it!

0 Оно зашифровано.
Черт!

→I can grab this.

0 Я могу перехватить его.

→They're trying to
e-mail somebody.

0 Они пытаются отправить кому то письмо.

→We have tapped into
the house's server.

0 Мы проникли в сервер в доме.

→Ryan's still inside
with the suspects.

0 Райан все еще внутри с подозреваемыми.