xecutioner: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Thanks.
0 Спасибо.
→Take just a minute.
0 Подожди еще минуту.
→Got some fresh ones coming out now.
0 Свежие уже наготове.
→It's my sister's favorite.
0 Это любимое моей сестры.
→anywhere other than the Fox Hole
and a few restaurants.
and a few restaurants.
0 не ходит, кроме «Лисьей Норы» и пары ресторанов.
→He's moved into Viktor's
apartment and hardly gone
apartment and hardly gone
0 Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда
→Which means I know where
he is at all times.
he is at all times.
0 Что значит, что я знаю, где он находится все время.
→surveillance on Isaak.
0 надзор за Айзеком.
→Deb's got 24 hour police
0 У Деб круглосуточный
→even if I can't get her out of mine.
0 даже если я не могу выбить ее из своей.
→I need to find some way
to get her out of Debra's head,
to get her out of Debra's head,
0 Мне нужно найти какой-то способ выбить ее из головы Дебры,
→Hey, Dex.
0 Привет, Декс.
→Hey, Jamie.
0 Привет, Джейми.
→When he gets home to Viktor's
apartment, I'll be waiting.
apartment, I'll be waiting.
0 Когда он придет домой, в квартиру Виктора, я буду ждать.
→Hope he enjoys his last meal.
0 Надеюсь, он насладится своим последним приемом пищи.
→I can't count on that.
0 я не могу рассчитывать на это.
→at all times, but obviously
0 находится все время, но, очевидно
→Miami Metro believes
they know where Isaak is
they know where Isaak is
0 Полиция Майами думают, что знают, где Айзек
→Bye.
0 Пока.
→So go fuck yourself.
0 Так что иди на хуй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
- Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)