xecutioner: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→<i>Oh, balls.</i>

0 Оу, шары.

→So that's where he was
on my 7th birthday.

0 Так вот где он был на моём 7-ом дне рождении.

→on June 16, 1976.

0 16 июня 1976 года

→I found a photo from when
he rolled that perfect game

0 Я нашла фото, где он победил в этой прекрасной игре

→Okay, <i>but</i> you gotta admit
he was an excellent bowler.

0 Ок, но Вы должны согласиться с тем, что Ваш отец был прекрасным игроком в боулинге.

→He didn't call me for 20 years.

0 Он не звонил мне 20 лет.

→He was never around
when I was a kid.

0 Он никогда не был рядом, когда я был ребенком.

→and I'm only here to see him
put in the ground?

0 и я здесь только для того, чтобы увидеть, как его закопают ?

→who pretty much ruined
my childhood,

0 который полностью разрушил моё детство,

→Well, how about that he was
a miserable, horrible dad

0 Что ж, как насчёт того, что он был жалким, ужасным отцом,

→if there's anything
you wanted us to include.

0 что-то что вы хотите сказать нам.

→And I just want to know

0 и я просто хочу знать

→We worked with your father
in our Anatomy class,

0 Мы работали с Вашим отцом в анатомическом кабинете

→Hi. I'm Lucy Bennett.

0 Привет, я Люси Беннет

→That's sad, Cole.

0 Это печально, Коул.

→Looks like being
a surgeon's just not for you.

0 Похоже, что хирургия не для тебя.

→All you had to do was write one
measly little line about Ben,

0 Все, что вам надо было сделать, это написать малюсенькую строчку о Бене,

→I'm really disappointed
in you guys.

0 Я очень разочарованна в вас, ребята.

→Are we clear?
As a vodka tonic.

0 -Мы друг друга поняли ?
-Как водка с тоником.

→and I'll know you have
the skills to be a surgeon.

0 и я буду знать, что у тебя есть навыки хирурга.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:: 2606 версий перевода с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)