mr_alex56: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→for seven years
of lost time.

0 в течение семи лет из потерянного времени.

→The hell I have.

0 Ад я имею.

→So, let's see
if we can make up

0 Так, давайте видеть если мы можем составить

→On it.

0 На нем.

→Stop with the sullen
emo crap, all right?

0 Остановитесь с угрюмым эмо дерьмо, хорошо?

→At least the kid's
all right.

0 По крайней мере, ребенок хорошо.

→How did you know Artemis had
the hots for Prometheus, anyway?

0 Как сделал Вы знаете, что Артемида имела
для Прометея, так или иначе?

→Well, here's to that crazy
little wild card called love.

0 Ну, вот к этому сумасшедшему мало дикой карты названой любовь.

→and you had to come hunt him
down no matter how much it hurt.

0 и Вы должны были приехать, охотиться на него
вниз независимо от того, сколько это повреждений.

→from the old man.

0 от старика

→as long as you could hide
your little tryst

0 пока Вы могли скрыться Ваше небольшое свидание

→and that you
let him go free

0 и это Вы позволили ему выходить на свободу

→Of course, she's not really
worship worthy anymore,

0 Конечно, оно не действительно. вероисповедание, достойное больше,

→Going twice...

0 Движение дважды...

→Going once...

0 Движение однажды...

→You get on the web,
see if there's any greeks nearby

0 Вы входите в сеть, см., есть ли какие-либо греки поблизости

→The new age people, they use it
to make cheap jewelry.

0 Люди нового века, они используют его сделать поддельные драгоценности.

→in crystal shops
all over, right?

0 в кристаллических магазинах на всем протяжении, правильно?

→You do know that fulgurite
is available

0 Вы действительно знаете это доступная молния

→we, uh, stole it
from a one-percenter.

1 мы, мм, украли его от одного ростовщика.