Alena_b: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2013 г.
(4979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
315 версий перевода
с общим рейтингом 7
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ах! Ясно!! Спасибо.. Не буду лениться..
PS я всегда думала что субтитры для перевода!! =0)))
Ха!!! Вы правы! Прекрати, было бы более верно!! =0)
хммм может быть... но в руском литературно нет слова «нужно», но я исправлю.. Я и так максимально старалась приблизить текст к разговорному.. =0) это так странно...
done
исправила!
исправила!
Знаете максимально переводила.. Но я смотрю серию.. и иногда это просто мега неуместно!!!
Спасибо больщущее буду знать.. я не PRO репеводчик.. Сейчас все перечитываю... И угораю насколько я не верно переводила.. Хмммм как-то это не так переводить неже ди смотреть серию.. Спасибо Вам за Ваш труд! =0)
Это больше не моя игра.