Crusnik: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→You don't want
to be alone.
to be alone.
0 Ты не хочешь остаться один.
→- You okay?
0 - Все хорошо?
→Are you crazy?
0 Ты сумасшедший?
→And, um,
0 И,эм...
→I could help you.
0 Я постараюсь помочь тебе.
→- Hi, honey.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет милая.
- Привет.
- Привет.
→- Hi, honey.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет милый.
- Привет.
- Привет.
→- Thanks, Roy.
- Bye, matty-Man.
- Bye, matty-Man.
0 - Спасибо, Рой.
- Пока, Мэтти-мен
- Пока, Мэтти-мен
→- Yes, but I cannot interfere.
- Why not?
- Why not?
0 - Да, но я не могу вмешаться.
- Почему нет?
- Почему нет?
→- To what?
0 И что?
→- Don't worry.
0 - Не волнуйся.
→- Yeah.
0 - Да.
→Whoa!
0 Воу!
→- How fast?
0 - Как быстро?
→- A key?
1 - Ключ?
→Wow, this is amazing.
Is this all you?
Is this all you?
1 Вау, это потрясающе.
Это правда ты?
Это правда ты?
→- Yeah, thanks.
0 - Да, спасибо.
→- So, it's murder,
right?
right?
0 - Итак, это убийство,
верно?
верно?
→Bye.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
0 Пока.
Рад был увидеть тебя.
Рад был увидеть тебя.
→Remember, new life,
new beginning.
new beginning.
0 Помни, новая жизнь,
новое начало.
новое начало.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
830 версий перевода
с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)