amygin: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→We challenge you
to taste the bread.

0 Только попробуй этот хлеб!

→- Sehr gut.
- Great.

0 - Зер гуд
- Отлично.

→Karl, guten tag.
How are you doing?

0 Карл, гутен таг.
Как дела?

→It's a gift certificate
to Shirley's Sandwiches,

0 Это подарочный сертификат в "Сэндвичи Ширли",

→- Is this an apology?
- Yes.

0 - Это извинение?
- Да.

→Friendship, loyalty,
betrayal, redemption.

0 Дружба, верность, предательство, искупление.

→Okay, our guest today
is from Germany, Europe.

1 Итак, наш сегодняшний гость из Германии, что в Европе.

→Sponsored by
Shirley's Sandwiches,

0 Спонсор - "Сэндвичи Ширли",

→Both:
It's the Troy and Abed Podcast.

0 Это подкаст Троя и Эбеда.

→And you know what
that sound is.

0 И вы знаете, что это за звук.

→People can what?

0 Люди могут что?

→It really is.

0 Это действительно так.

→Oh, it smells like barbecue.

0 Он пахнет как барбекю!

→Delightful.

0 Восхитительно.

→and tell them they are welcome
to share our room.

0 и сказать, что мы всегда рады поделиться с ними нашей комнатой.

→This is silly.
I'm just gonna walk over there

0 Это глупо.
Я просто собираюсь пойти туда

→Those people call ham "bacon".

0 Эти люди называют ветчину «бекон».

→And it was hell.

0 И это был ад.

→Pierce, you moved to Canada.

0 Пирс, ты переехал в Канаду.

→- [Gasps in shock]
- That was my war.

0 Это была моя война...