Denidepend_Rean: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→Please leave,

0 Пожалуйста, уйдите

→Uh, guys?
This is our study room.

0 Эм, ребята?
Эта наша учебная комната.

→Kevin is now
your responsibility.

0 Кевин теперь под вашей отвественностью.

→Get him out of here!

0 Выгоните его отсюда!

→"Hello, my name is Kevin.
I have Changnesia"?

0 "Привет, меня зовут Кевин. У меня Ченгнезия."?

→That explains the note.

0 Это объясняет записку.

→Kevin? Uh-uh.
His name is Chang.

0 Кевин? Нетушки.
Его зовут Ченг.

→I'm sorry.
He doesn't.

0 Простите..
Но нет.

→Dr. Ken Kedan, greater Greendale
mental health services.

0 Доктор Кен Кедан, комитет охраны психического здоровья Гриндейла.

→I should've realized
that might be startling.

0 Я должен был понять, что это может шокировать.

→[High-pitched scream]
Sorry.

0 Извините.

→And I still have those pants.
True story.

0 И у меня все еще остались те штанишки!
Честное деканское.

→<i>of the German version
of The Nanny.</i>

0 немецкой версии сериала "Моя прекрасная няня".

→I was recalling
a very funny episode

0 Я вспомнить очень смешная серия

→How indeed?

0 И вправду, как?

→but by the vanquished?

0 а побежденными?

→not by the victors,

0 не победителями,

→How would the story read
if it was written

0 Как бы звучала история,
если бы она была бы написана

→is that history can be seen

0 что историю можно рассматривать

→Ahem.
But what it really means

0 Кхм.
Но на самом деле это означает,