sERega_25: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→that she wasn't
really into chicks.
really into chicks.
0 что она не увлекается девушками.
→- Lily: Here we go.
- I thought she was the one.
- I thought she was the one.
0 - Ну начинается.
- Я думала она та самая.
- Я думала она та самая.
→It's just gonna take some time.
0 Эй нужно время.
→Lily: You can come
join us, Megan.
join us, Megan.
0 Пойдем к нам, Мэган.
→I was in the academy.
0 Я была в академии.
→I'm not really a cop.
0 На самом деле я не полицейский.
→The biters.
0 Кусаки.
→Tara:
<i>Where should we go?</i>
<i>Where should we go?</i>
0 Куда мы поедем?
→You already have.
0 Ты уже это делаешь.
→- And that's just the way it's gonna be.
- I can't.
- I can't.
0 - И все будет именно так.
- Я не могу.
- Я не могу.
→- Lily.
- I saw the picture, Brian.
- I saw the picture, Brian.
0 - Лили
- Я видела фотографию, Брайан.
- Я видела фотографию, Брайан.
→and you're gonna
help us find it.
help us find it.
0 и ты поможешь нам найти его.
→There has to be
someplace better,
someplace better,
0 Там должно быть место получше
→you know what I mean?
0 Понимаешь?
→that you stopped him,
from him--
from him--
0 что ты остановил его.
→<i>I was thinking</i>
0 Я думаю,
→- Tara: <i>Stop! What are you doing?</i>
<i>- It's not Dad!</i>
<i>- It's not Dad!</i>
0 - Остановись! Что ты делаешь?
- Это не отец!
- Это не отец!
→Y'all should go now.
1 Вы должны выйти.
→I think he's been gone a while.
0 Я думаю, он был мертв некоторое время.
→Lily:
He's gone.
He's gone.
1 Он умер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2013 г. (4979 дней)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 455
2 комментария