y9n9: переводы

True blood - Season 6 / Настоящая кровь - Сезон 6

→You cannot keep Warlow
away from Sookie.

0 Ты не можешь прятать Соки от Уарлоу.

→Anyway, my sister,

0 Другими словами, моя сестра,

→Just my parents
telling me to do stuff.

0 Только моих родителей
говорящих мне делать такие вещи.

→I don't see
all dead people.

0 Я не вижу
всех мертвых людей.

→- No.
- Well, that's okay.

0 -Нет.
-Это нормально.

→some kind of evil vampire
god monster thing.

0 что-то вроде злого вампирского
бога монстра.

→So my sister's ex-boyfriend
might've just turned into

0 Бывший парень моей сестры,
возможно, превратился в

→Mm-hmm.

0 Ммм-хмм.

→I got it.

0 Я открою.

→- Did you just threaten me, fanger?
- Tara, don't.

0 - Ты сейчас мне угрожала, клыкастая?
- Тара, нет.

→Tara!

0 Тара!

→On your knees, vamper.
Now!

0 На колени, кровосос.
Живо!

→Back off!
Back the fuck off.

0 Назад!
Я, блядь, сказал назад.

→Gentlemen, I'm sure there's
a way we can work this out.

0 Господа, я уверена
мы можем решить это.

→to close down
all vampire-run businesses.

0 по закрытию
всех вампирских бизнесов

→to enforce
Executive Order 846--

0 для выполнения
Распоряжения 846

→We're here by order of
the Governor of Louisiana

0 Мы здесь по приказу
Губернатора Луизианы

→Wait, let me guess.
Male strippers?

0 Дай догадаюсь.
Стриптизеры?

→And you boys are?

0 И вы ребята?

→I said we're
fucking closed!

0 Я сказала,
черт подери, мы закрыты!