Zuyza: комментарии

Т.е. выставить права, что оценивать могут только модеры, и вуаля...)))))

Настройки приватности перевода вам в помощь.
А если между модерами плюсики поделить не могут (два плюса за один вариант и два – за другой для одного фрагмента оригинала), это уже вопрос к комуникациям между модерами, а не в к функционалу сайта))

Да ладно? А плюсик поставить в «нужный» вариант, потом при скачивании «Использовать:
Версии с максимальным рейтингом» и вуаля – маги-и-и-ия.
Вам бы лишь бы патчи выпускать...

Ахахаха)))) какой забавный товарищ))
Не хочет, чтобы вмешивались, однако выставляет на публичный суд ситуацию, ибо «а я как раз именно это и хотел сделать».

Попкорн заготовила, пишите исчо.

Ну я тоже не вижу смысла в таком развитии событий, т.к. есть основная группа перевода, которая открывает сабы примерно в 17 по мск в день выхода серии. А я изначально против того, чтобы делать что-то, что уже существует, с теми же целями, зато «с блекджеком и ш*ами».
В моем понимании (но я, кстати, не создатель, могу ошибаться) все это затевалось ради скорости. Ради тех самых 15-180 минут, когда мы самые первые (да да, чсв тут цветет и пахнет, не спорю)выкладываем в группу видео с субтитрами. А открывать спустя день... гм, ну просто нафига? Должна же быть причина, кроме «а почему бы и нет»?
Повторюсь, на всякий случай. Раз речь идет о конкретной группе. Она – не монополист. Есть группа-основатель, у которой хорошие качественные сабы открываются в день выхода серии, нет разрыва в 12 и 90% и тд. Так что вопрос именно с этим оттенком – нафига при таком дано открывать сабы спустя пару дней? Ради чего?

И да, я вот как раз знакома с вк-ашным глуповатым стадом, которому «лень заморачиваться». Народ предпочитает смотреть с вшитыми сабами, а не качать их отдельно.

Это просто крайне неприятно.
Не вижу тут ничего странного. Вы делаете работу, а потом кто-то у вас ее крадет и присваивает себе. Может быть для вас приятен такой поворот событий? Ну, так уж вышло, что нам это не нравится. Извините, если не оправдали чьих-то ожиданий.

Отвечу в одном месте, опять же, извините.

1. Я нигде не говорила, что НЕ люблю скобки.
2. Я нигде не говорила, что у нас самые-самые качественные сабы. Поэтому сомневаться вам никто не мешает, ради бога.
3. Мы создаем что-либо и уже как хотим, так этим «что-либо» и распоряжаемся. Имеем право. Как вам выше написали (и вы, кстати, согласились с этим) – никто никому ничего не должен.
4. Т.е. поставить одну лишнюю галочку – это ущемить ваши права? Лихо, ничего не скажешь. Тяжело наверное с такой логикой живется.
5. Боже, кого мы уводим? Да не смешите людей, ну правда. Если мы кого и уводим, так это участников непорядочных групп, которые тырят это говно-видео из нашей говно-группы. От таких товарищей(админов имею в виду) спасает только ссылка внутри сабов, которую очень, очень легко затереть, стоит только открыть файл блокнотом (а это, я глубоко убеждена, может сделать любой). Это еще одна причина, по которой наши сабы – закрыты.
6. И на счет альтернативы. Возвращаемся к п. 3 – мы вот ну ни разу не обязаны вам что-то там давать, вот правда.

Обмозгуйте все это, подумайте и успокойтесь уже. А то количество «говна» в ваших ответах что-то и впрямь зашкаливает.

Скобочки в конце очень в тему))))
А по-моему, Станислав просто борется за справедливость во всем мире, ЧСВ ему не свойственно вообще, а любовь и правда спасут мир.

Ну, тут остается только пожелать ему удачи на этом нелегком и чрезвычайно тернистом пути ))))

В приведенных мною примерАХ скачать можно отнюдь не всегда)))
И у Точки тоже когда-то были закрыты сабы, т.к. переводили только для себя и открывали отнюдь не сразу....

А в чем собственно разница? Каждый чешет свое ЧСВ, как может ;)
Закон жизни) Не вижу в этом ничего жууууткого и ужаааасного))))

А, хм. Поняла.
Но, простите, глубоко уверена, что чего-то типа такого:

- «Субтитры переводятся исключительно для группы «Rumbelle. Сказка для взрослых», там же они и будут выложены.»

ИЛИ ТАКОГО

- «Перевод в дальнейшем будет использован релиз-группой To4ka.TV для озвучки... Использование данных сабов другими релиз-группами для озвучки неуместно.»

БОЛЕЕ, чем достаточно.
Ведь все же мы умеем читать, не так ли? :))

Отвечу в одном месте.
Насколько я знаю, группа закрыта на ноте.
Что еще вы подразумеваете под «скрыть группу»?

И, конкретно по Ouat – групп с открытыми сабами очень много, и как пример – группа Знайки. А раз группа-переводчик не монополист, то говорить о «заставлять» тут как-то глупо и неуместно... Качайте на здоровье в других, ничем не уступающих ни по качеству ни по скорости, группах – кто-то мешает разве?

Все переводчики, переводившие в_той_самой_группе равны в правах и по первому же требованию (подчеркиваю, требованию переводчика, а не непонятного какого дяди с горы xD) – перевод предоставляется. (другой вопрос, что переводчикам это, еще раз повторюсь, не нужно).

Обо всех говорить не могу, ибо не сталкивалась. НО уверена, что там, где сабы закрыты, всегда найдется группа, где они открыты )))

Не берусь судить за всех. Только о конкретной ситуации)) Как раз для таких товарищей, которых тут обсуждают выше, даже сделали одну_большую_кнопку, настраивающую права доступа в один клик:

«Закрытый перевод
Весь перевод доступен только группе переводчиков. Участие в группе – строго по приглашениям. Если вы хотите перевести что-то для себя – это ваш выбор. »

Вот собственно и все. Переводчики все вышли из той группы «во_всем_известной_соц_сети», и сабы даже выкладывались в общий чат там же, пока не стало ясно, что это нафиг ПЕРЕВОДЧИКАМ не нужно)).

Мой перевод(хотя кому он сдался? xD) тоже закрыт. У меня есть на то весьма веские причины, никак не связанные ни с чьим пиаром никаких групп. Но нас переводят там всего полторы калеки, так что при необходимости все равенство решается быстро в скайпо-вк-чатиках.

Соглашусь, что если переводят дружной толпой, а потом создатель перевода зажимает его и «ни-ни, идите тогда туда, утка в зайце, заяц в медведе, а вот там и посмотреть можно....» – то это да, мягко говоря, некрасиво. Но ситуация, рожденная в ЛС и вылившаяся сюда, как я поняла, не о том. Поэтому и отвечаю, имея ввиду вполне конкретных действующих лиц, конкретные «говногруппы» и конкретный сериал «X»))

И да. Бубубубу))))))
*на всякий случай: шучу*

Знаю, откуда ноги растут у вашего возмущенного поста.
И если честно – не понимаю.
Есть основная группа переводчиков этого сериала «X». Они работают быстро и слаженно, так что никакого разрыва в 90% и 12% нет и в помине. И сабы, признаться, у них качественнее, так как работают давно и рука набита.
Вы же вдруг прицепились к маленькой группке, все переводчики которой, кстати, пришли с того самого vk, той самой «говногруппы», чтобы для СВОЕЙ группы СВОИМИ руками сделать перевод. Что вас тут не устраивает? Хотите качать качественные и оперативные сабы отдельно – выше вам отписался их создатель, о чем вы, уверена, и так в курсе ;)