foxy_fox: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→You found her?
0 Нашли ее?
→My sweet Claire.
0 Моя милая Клэр.
→That's our car.
It's them!
It's them!
0 Это наша машина. Это они!
→Keep your hands
where I can see them.
where I can see them.
0 Держите Ваши руки так чтобы я видела их.
→Run!
0 Бегите!
→Go, go! Run, run!
0 Идем, идем! Бегите, бегите!
→Get up, get up.
Keep going!
Keep going!
0 Вставайте, вставайте. Продолжайте бежать.
→Keep going.
0 Бегите.
→No time. Grab her.
We have to go.
We have to go.
0 Нет времени. Хватай ее. Нам нужно ехать.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→What about them?
0 Что насчет них?
→Nice try, bitch.
0 Хорошая попытка, сучка.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Any last words, Agent?
0 Последние слова, Агент?
→- Fine.
- Yeah. All right.
- Yeah. All right.
0 - Хорошо.
- Да. Хорошо.
- Да. Хорошо.
→Fine. What do
we got?
we got?
0 Да. Что у нас есть?
→You okay?
0 Ты в порядке?
→With or without you.
0 С тобой или без тебя.
→Yeah... I am.
0 Да.. Собираюсь.
→You're really going to leave.
0 Ты и правда собираешься уйти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2013 г. (4976 дней)
- Деятельность:
-
1114 версий перевода
с общим рейтингом 89
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)