elias1991: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2013 г.
(4974 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
203 версии перевода
с общим рейтингом 23
3 комментария
Если разговор идет о воде, которую один человек дает другому, то «держите» здесь уместнее всего. Еще можно «пожалуйста» или «прошу вас», в общем все, что говорит человек, передавая что-то другому.
Экскюз ми за повторение, но я люблю начинать работу ad Adamus.
Здесь имеет место игра слов. Suitable – «нормально», «подходяще», и suit – костюм. Нужно подумать, как ее разрешить на русский.