rosie_lutin: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→I heard you from inside
the office. I'm pumped.
0 Я услышал тебя из офиса. Я счастлив.
→but I actually kind of dig One Direction.
0 но я на самом деле люблю One Direction.
→Don't tell Justin,
0 Не говорите Джастину,
→Rich.
0 Богач.
→You know what they call that in Detroit?
0 Знаешь, как это называется в Детройте?
→but I'm barely breaking even.
0 но я едва покрываю убытки.
→There's a lot of stuff I'd
like to get for this bar,
0 Я бы много чего хотел купить для этого бара,
→Why don't you just buy a TV?
0 А чтобы тебе просто не взять и не купить телек?
→So, um, listen...
0 Так, слушай...
→Very cool, very cool. Worst phone sex ever.
0 Очень круто, очень круто.
Худший в мире секс по телефону.
→so the next time I go to visit,
I can take it and bring it here.
0 поэтому, в следующий раз, когда я
к ней поеду, я привезу телек сюда.
→but her parents have one in the garage,
0 а в гараже её родителей есть один,
→TV at the bar,
0 в баре не хватает телека,
→and we started talking about
how there's no, you know,
0 мы начали говорить о том, что
→I was kind of missing Nicki
so bad that I called her,
0 я соскучился по Ники и позвонил ей,
→Justin: Anyway, last night,
0 В любом случае, прошлой ночью
→he is bi-curious for husky
guys from his homeland.
0 он не прочь заняться сексом с толстяком с его родины.
→and, um, moving into my
own personal fantasy land,
0 и в моем личном мире фантазий,
→He's, uh, talented, charismatic,
0 Он талантливый, харизматичный,
→Come on, what does Harry
Styles have that I ain't got?
0 Да ладно, что есть у Гарри Стайлса, чего нет у меня?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2013 г. (4974 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
134844 версии перевода с общим рейтингом 469
568 комментариев
Написать rosie_lutin личное сообщение