LadyK: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→This is for my dad.
0 это за моего отца.
→Krissy, don't.
0 Криси,не надо
→This is bigger
than all of us.
than all of us.
0 Это больше,чем все мы.
→She's still a monster
and deserves to die.
and deserves to die.
0 Она все еще монстр и заслуживает смерти.
→So, let's say this isn't
the vamp who killed my dad.
the vamp who killed my dad.
0 Давай скажем,что это не вампир убил моего отца.
→She hasn't fed yet.
0 Она еще не поела.
→And why should we care
about her?
about her?
0 И почему мы должны заботиться о ней?
→What?
0 Что?
→Not if we can save her.
0 нет,если мы сможем спасти ее.
→So, who killed them,
then?
then?
0 Тогда кто их убил?
→Yeah. How did it go
with the girl?
with the girl?
0 Ладно,как мы поступим с девушкой?
→Hey. You there?
0 Эй,ты здесь?
→But, Dean...
I'm not so sure.
I'm not so sure.
0 Но Дин..Я не уверен.
→Well, that, or he's just wrong.
It's hard to say.
It's hard to say.
0 Это или он просто ошибся.Это сложно.
→Yeah, I never trust a guy
who wears a sweater.
who wears a sweater.
0 Да,я никогда не доверяю парню,который носит свитер.
→Sam, just in time.
0 Сэм,вовремя.
→I want to talk to that girl
who was tied up at the hotel.
who was tied up at the hotel.
0 Я хочу поговорить с девушкой,которая была привязана в отеле.
→Okay, then what
do you want to do?
do you want to do?
0 Ладно,тогда что ты хочешь делать?
→You know
that's not true.
that's not true.
0 Ты знаешь что это неправда.
→Maybe they can hunt
and have a real life.
and have a real life.
0 Возможно они могут охотиться и жить по настоящему.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2013 г.
(4974 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария