AlinAlinA: переводы

Erased (Altered #2) / Стертый

→“Why?” I said quickly. “What happened?”

1 - Почему? - быстро спросила я. - Что случилось?

→“We found your sister.”

1 - Мы нашли твою сестру.

→“It’s me.”

1 - Это я.

→“Anna, that you?” Cas said a second later.

1 - Анна, это ты? - спросил Кас секундой позже.

→“Thank you,” I called quickly.

1 - Спасибо, - быстро произнесла я.

→When I didn’t answer, he took a step closer. “Anna? Please?”

1 Когда я не ответила, он подошел ближе.
- Анна? Пожалуйста?

→“You should go,” Trev said. “Don’t tell them I was here. Please.”

1 - Ты должна идти, - сказал Трев. - Не говори им, что я был здесь. Пожалуйста.

→Cas again.

1 Снова Кас.

→“Anna!”

1 - Анна.

→“Oh my God,” I said.

1 - О боже, - сказала я.

→It was Trev.

1 Это был Трев.

→Another agent stood to my right. Without my gun, I didn’t stand a chance.

1 Другой агент стоял справа от меня. Без пистолета у меня не было ни единого шанса.

→Agents filled the room. I had no gun. No weapon at all.

1 Агенты заполнили комнату. У меня нет пистолета. Вообще никакого оружия.

→“I’m not leaving you!”

1 - Я не оставлю тебя.

→Agents.

1 Агенты.

→“But do you have any girls?”

1 - Но здесь есть девушки?

→“I don’t have any Danis here,” he answered.

1 - Я не держу здесь никакой Дани, - ответил он.

→“You’re sure?”

1 - Ты уверен?

→“Is there a girl here?” I crossed the lab to the control panel. “Reddish hair? Beaten, maybe. Dani. Is Dani here?”

1 - Здесь есть девушка? - Я пересекла лабораторию к панели управления. - Рыжеволосая? Может, избитая. Дани. Дани здесь?

→I scanned the remaining cells, looking for Dani. The other rooms were dark.

1 Я осмотрела другие камеры в поисках Дани. Другие комнаты были темными.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2013 г. (4975 дней)
Деятельность:: 576 версий перевода с общим рейтингом 179
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)