alice_lis: переводы
The 100 / Сотня
→Response's on its way out.
0 Ответьте на том конце.
→Yeah, he's a real catch.
0 Да, он настоящий хитрюга.
→John would be celebrated by any clan.
0 Джон будет праздновать за любой клан.
→Now that, that's a survivor's move.
0 А это поступки выжившего.
→Someone other than me who's going into that oven.
0 Кто-то, кто зайдет в эту печку вместо меня.
→Scavenging tech for A.L.I.E.?
0 Крала технику для Э.Й.Л.И.?
→Who you want to be doesn't always win.
0 Тот, кем ты хочешь быть, не всегда выигрывает.
→I know I am.
0 Я знаю, кто я.
→We lost what we had stored in the fire.
0 Мы потеряли все, что собрали в пожаре.
→You didn't fail, Bellamy.
0 Ты справился, Беллами.
→She was so helpless,
and now what is she?
and now what is she?
0 Она была такой беспомощной, а сейчас что с ней?
→She was there. She was in my hands.
0 Она была прямо там. Прямо в моих руках.
→My mom passed out.
0 Моя мама потеряла сознание.
→It was my responsibility, and I failed.
0 Это было моей ответственностью и я не смог.
→I couldn't protect my sister.
0 Я не смог защитить свою сестру.
→I can't protect anyone.
0 Я не смог никого защитить.
→It's not your fault.
0 Это не твоя вина.
→I failed. They're dead.
0 Все зря. Они мертвы.
→Bellamy... you did your best.
0 Беллами... ты сделал все, что мог.
→Please tell me that you read me.
0 Пожалуйста, скажи, что слышишь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2013 г. (4973 дня)
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария